El guitarrista mallorquí Sebastià Gris i la Magalí es van conèixer estudiant jazz al Conservatori del Liceu a Barcelona. A més de ser integrant de la banda de CANÇONS D’AMOR I DOMONIS i d’ESPONJA, ells dos com a duet han enregistrat diversos treballs.

El guitarrista mallorquín Sebastià Gris y la Magalí se conocieron estudiando jazz en el Conservatorio del Liceu en Barcelona. Además de ser integrante de la banda de CANCIONES DE AMOR Y DOMONIS y de ESPONJA, ambos como dueto han grabado varios trabajos.

Majorcan guitarist Sebastià Gris and Magalí met while studying jazz at the Liceu Conservatory in Barcelona. In addition to being a member of the bands «CANÇONS D’AMOR I DIMONIS» and «ESPONJA,» the two of them have recorded several works as a duo.

«Vou veri vou» és una cançó de bressol tradicional mallorquina habitual del repertori d’aquest duet. Arran de la seva passió per la llengua japonesa, van conèixer Sho Matsushima, una noia que viu a Tokyo que es va enamorar d’aquesta cançó i va decidir traduïr-la. Per aquesta raó van decidir tornar-la a gravar en japonès inspirada en la música de Ichiko Aoba.

“Vou veri vou” es una nana tradicional mallorquina, habitual en el repertorio de este dúo.
A raíz de su pasión por la lengua japonesa, conocieron a Sho Matsushima, una chica que vive en Tokio que se enamoró de esta canción y decidió traducirla.
Por esta razón, decidieron volver a grabarla en japonés, inspirados en la música de Ichiko Aoba.

“Vou veri vou” is a traditional Mallorcan lullaby, often part of this duo’s repertoire.
Through their passion for the Japanese language, they met Sho Matsushima, a girl living in Tokyo who fell in love with the song and decided to translate it.
For that reason, they decided to record it again in Japanese, inspired by the music of Ichiko Aoba.

Després d’uns anys de no treure res plegats, el 2023 treuen el seu segon EP titulat L’AMAR que conté tres cançons pròpies: Poc poc, tira tira, Tot bé i L’amar, produïts, arranjats i interpretats per ells mateixos amb la col·laboració puntual d’en Pau Brugada a la coda final.

La Magalí va fer un videoclip casolà amb imatges que tenia pel mòbil de totes les cares d l’amor i la mar.

Después de unos años de no sacar nada juntos, en el 2023 sacan su segundo EP titulado L’AMAR que contiene tres canciones propias: Poco poco, tira tira, Tot bé y L’amar, producidos, arreglados e interpretados por ellos mismos la colaboración puntual de Pau Brugada en la coda final.

Magalí hizo un videoclip casero con imágenes que tenía por el móvil de todas las caras del amor y el mar.

After a few years of not releasing anything together, in 2023 they released their second EP titled «L’AMAR,» which contains three original songs: «Poc poc, tira tira,» «Tot bé,» and «L’amar.» These were produced, arranged, and performed by them, with the occasional collaboration of Pau Brugada in the final coda.

Magalí created a homemade video clip using images from her mobile phone, capturing various aspects of love and the sea.

L’any 2019 treuen un petit EP de 2 cançons titulat Venim a aquest món, la primera amb títol homònim composta per ella i la segona titulada Temps enrere composta per ell.

En 2019 sacan un pequeño EP de 2 canciones titulado Venimos a este mundo, la primera con título homónimo compuesta por ella y la segunda titulada Tiempo atrás compuesta por él.

In 2019, they released a small EP with 2 songs titled «Venim a est món,» with the first song of the same title composed by her and the second, «Temps enrere,» composed by him.

Al gener de l’any següent llencen el seu primer disc a duet A BOY & A GIRL.

Aquest disc combina el Lied (Schubert, Strauss, Poulenc, Toldrà) i la cançó popular mallorquina. També hi ha una peça d’Eric Whitacre que posa nom al disc, original per cor a sis veus. Tot vestit amb l’electrònica i l’experimentació i la producció de David Soler.

En enero del año siguiente lanzan su primer disco a dueto A BOY & A GIRL.

Este disco combina Lied (Schubert, Strauss, Poulenc, Toldrà) y la canción popular mallorquina. También hay una pieza de Eric Whitacre que pone nombre al disco, original por corazón a seis voces. Todo vestido con la electrónica y la experimentación y producción de David Soler.

In January of the following year, they released their first duet album, «A BOY & A GIRL»:

This album combines Lied (Schubert, Strauss, Poulenc, Toldrà) and Mallorcan popular songs. There is also a piece by Eric Whitacre that gives the album its name, an original six-part chorus. All of this is enhanced with electronics, experimentation, and David Soler’s production.

Tot i la pandèmia, en Sebastià i la Magalí, varen poder estrenar aquest projecte a l’Auditori de Barcelona i van girar per Espanya i Europa. En algunes ocasions a trio amb en Santi Careta i en d’altres fins i tot a quartet amb en David Soler.

A pesar de la pandemia, Sebastià y Magalí, pudieron estrenar este proyecto en el Auditori de Barcelona y giraron por España y Europa. En algunas ocasiones a trío con Santi Careta y en otras incluso en cuarteto con David Soler.

Despite the pandemic, Sebastià and Magalí were able to premiere this project at the Barcelona Auditorium and toured Spain and Europe, sometimes as a trio with Santi Careta and at other times as a quartet with David Soler.

Fins i tot, el confinament els va animar a fer una versió col·lectiva amb molts músics de l’escena catalana: Clara Peya, Quartet Mélt, Santi Careta, Dani López, Marta Roma, Laura Urteaga, Dídak Fernández, Darío Barroso, Manel Fortià, Vic Moliner, Andreu Moreno i Armando Erenas.

Incluso, el confinamiento les animó a hacer una versión colectiva con muchos músicos de la escena catalana: Clara Peya, Cuarteto Mélt, Santi Careta, Dani López, Marta Roma, Laura Urteaga, Dídak Fernández, Darío Barroso, Manel Fortià, Vic Moliner, Andreu Moreno y Armando Erenas.

The confinement even inspired them to create a collective version with many musicians from the Catalan scene: Clara Peya, Cuarteto Mélt, Santi Careta, Dani López, Marta Roma, Laura Urteaga, Dídak Fernández, Darío Barroso, Manel Fortià, Vic Moliner, Andreu Moreno, and Armando Erenas.

Durant una època també van estar girant a trio amb la Laura Urteaga al violí. Finalment fins que la gira d’aquest disc es va acabar a Madrid el desembre de 2021.

Durante una época también estuvieron girando a trío con Laura Urteaga en el violín. Finalmente hasta que la gira de este disco terminó en Madrid en diciembre de 2021.

For a time, they also toured as a trio with Laura Urteaga on violin, until the tour of this album ended in Madrid in December 2021.