«Todo asusta» és un poema de la Gloria Fuertes per la Magalí Sare. Va ser un encàrrec de la soprano Mireia Tarragó per ser interpretat a duo amb el guitarrista Bernardo Rambeaud. Més tard, la Magalí va voler interpretar aquesta peça ella mateixa amb l’Orquestra de Cambra Terrassa48 i l’arranjament és de l’Aleix puig.

“Todo asusta” es un poema de Gloria Fuertes interpretado por Magalí Sare.
Fue un encargo de la soprano Mireia Tarragó para ser interpretado a dúo con el guitarrista Bernardo Rambeaud.
Más tarde, Magalí quiso interpretar esta pieza ella misma junto a la Orquestra de Cambra Terrassa48, con un arreglo de Aleix Puig.

“Todo asusta” («everything scares»)is a poem by Gloria Fuertes, performed by Magalí Sare.
It was originally commissioned by soprano Mireia Tarragó to be performed as a duo with guitarist Bernardo Rambeaud.
Later, Magalí decided to perform the piece herself with the Terrassa48 Chamber Orchestra, with an arrangement by Aleix Puig.

ESPONJA és el segon disc com a cantautora de la Magalí Sare després d’un llunyà «Cançons d’amor i dimonis» (2018).

La temàtica de les cançons d’aquest treball posa el focus en com es va creant la personalitat de les persones, posant l’èmfasi en les etapes de la vida que mes van definint el nostre caràcter: la infantesa i l’adolescència, èpoques tendres, convulses i plenes de canvis. És un disc ple de confessions i ple de sentit de l’humor i la principal inspiració han estat les dones de la seva família: la mare, la germana, la neboda i també ella mateixa. Al disc també hi ha una versió d’una cançó del seu germà Gerard Sesé.

ESPONJA es el segundo disco como cantautora de Magalí Sare después de un lejano «Cançons d’amor i dimonis» (2018).

La temática de las canciones de este trabajo pone el foco en cómo se va creando la personalidad de las personas, poniendo el énfasis en las etapas de la vida que más van definiendo nuestro carácter: la infancia y la adolescencia, épocas tiernas, convulsas y llenas de cambios. Es un disco lleno de confesiones y lleno de sentido del humor y la principal inspiración han sido las mujeres de su familia: la madre, la hermana, la sobrina y también ella misma. En el disco también hay una versión de una canción de su hermano Gerard Sesé.

«ESPONJA» is Magalí Sare’s second album as a singer-songwriter, following her earlier work «Cançons d’amor i dimonis» (2018).

The theme of the songs on this album focuses on how people’s personalities are formed, emphasizing the stages of life that most define our character: childhood and adolescence—periods that are tender, convulsive, and full of changes. It is an album filled with confessions and a sense of humor, with the main inspiration being the women in her family: her mother, sister, niece, and herself. The album also features a cover of a song by her brother Gerard Sesé.

Gravat pràcticament durant tot l’any 2021, aquest disc ha estat enregistrat en diferents llocs: principalment a Olivera Estudi, a Banyoles, on ha treballat colze a colze amb el productor Pau Brugada i va gravar diferents guitarres amb en Sebastià Gris. També a Estudis Ground de Cornellà del Terri, on varen fer sessions de gravació amb el baixista Vic Moliner i el bateria Dídak Fernàndez i finalment a BSO i a El Patio Estudio a Barcelona, on van gravar les col·laboracions del disc.

En aquest disc hi ha dues col·laboracions molt especials: la primera és amb en Salvador Sobral, amb el tema Sempre vens assim, l’únic tema del disc produït a mitges per en Sebastià Gris i ella mateixa, del qual se’n pot veure un videoclip. La segona col·laboració són el grup Las Migas, que donen un color aflamencat a la cançó titulada ETC..

Grabado prácticamente durante todo el año 2021, este disco ha sido grabado en diferentes lugares: principalmente en Olivera Estudi, en Banyoles, donde ha trabajado codo con codo con el productor Pau Brugada y grabó diferentes guitarras con Sebastià Gris. También en Estudis Ground de Cornellà del Terri, donde realizaron sesiones de grabación con el bajista Vic Moliner y el batería Dídak Fernàndez y finalmente en BSO y en El Patio Estudio en Barcelona, ​​donde grabaron las colaboraciones del disco.

En este disco hay dos colaboraciones muy especiales: la primera es con Salvador Sobral, con el tema Siempre vens assim, el único tema del disco producido a medias por Sebastià Gris y ella misma, del que se ‘puede ver un video. La segunda colaboración son el grupo Las Migas, que dan un color aflamencado a la canción titulada ETC.

Recorded mostly throughout 2021, this album was created in various locations: primarily at Olivera Estudi in Banyoles, where she worked side by side with producer Pau Brugada and recorded different guitars with Sebastià Gris. Additionally, recording sessions were held at Estudis Ground in Cornellà del Terri with bassist Vic Moliner and drummer Dídak Fernàndez, and finally at BSO and El Patio Estudio in Barcelona, ​​where the album’s collaborations were recorded.

There are two very special collaborations on this album: the first is with Salvador Sobral on the song «Sempre vens assim,» the only song on the album half-produced by Sebastià Gris and herself, which also has a video. The second collaboration is with the group Las Migas, who add a fiery color to the song titled «ETC.»

Aquell mateix estiu va compondre BEURE DE TU, del qual en va fer una versió al mateix temps en castellà BEBER DE TI.

Ese mismo verano compuso BEURE DE TU, del que al mismo tiempo hizo una versión en castellano BEBER DE TI.

That same summer, she composed «BEURE DE TU,» which she also created a Spanish version of, titled «BEBER DE TI.»

Una cançó que parla de les relacions que es es creuen i es bifurquen com dos rius baixant cap al mar. Una cançó gravada a Olivera Estudi i produïda per Pau Brugada.

Una canción que habla de las relaciones que se cruzan y bifurcan como dos ríos bajando hacia el mar. Una canción grabada en Olivera Estudi y producida por Pau Brugada.

This song talks about relationships that cross and bifurcate like two rivers flowing down to the sea. It was recorded at Olivera Estudi and produced by Pau Brugada.

CANÇONS D’AMOR I DIMONIS és el seu primer disc com a cantautora, publicat l’any 2018. Són cançons que formen part d’un procés terapèutic per superar una crisi personal arran d’una relació sentimental d’abús psicològic. A través de la música, la cantant tanca una etapa fosca de la seva vida fent fora els dimonis del seu cap i acaba redescobrint l’amor.

«CANÇONS D’AMOR I DIMONIS» es su primer disco como cantautora, publicado en 2018. Son canciones que forman parte de un proceso terapéutico para superar una crisis personal a raíz de una relación sentimental de abuso psicológico. A través de la música, la cantante cierra una etapa oscura de su vida echando a los demonios de su cabeza y acaba redescubriendo el amor.

«CANÇONS D’AMOR I DIMONIS» is her first album as a singer-songwriter, published in 2018. These songs are part of a therapeutic process to overcome a personal crisis following a sentimental relationship marked by psychological abuse. Through music, the singer closes a dark chapter in her life by banishing the demons from her mind and ends up rediscovering love.

Un disc bilingüe: meitat en català i meitat en anglès, ja que la cantant admet que aquesta segona llengua li va servir per desinhibir-se i dir algunes coses que potser en la seva llengua no s’hi hagués atrevit. Aquest disc espera sanar sentiments corrosius, arribant a la conclusió que, assumint el risc a equivocar-se, sempre val més la pena actuar des de l’amor.

Un disco bilingüe: mitad en catalán y mitad en inglés, ya que la cantante admite que esta segunda lengua le sirvió para desinhibirse y decir algunas cosas que quizás en su lengua no se hubiera atrevido. Este disco espera sanar sentimientos corrosivos, llegando a la conclusión de que, asumiendo el riesgo de equivocarse, siempre vale más la pena actuar desde el amor.

This bilingual record—half in Catalan and half in English—reflects her admission that the second language helped her release her inhibitions and say things she might not have dared to express in her own language. The record aims to heal corrosive feelings, concluding that, despite the risk of being wrong, it is always more worthwhile to act from love.

​

Des del seu bagatge eclèctic, uneix els colors i les textures del jazz amb la senzillesa de les melodies del pop i els acompanyaments de piano sorgits dels seus propis dits, impregnats, a vegades, d’arranjaments que poden recordar a la música de cambra.

Aquest disc està produït per en Vic Moliner (que també hi toca el baix elèctric i el contrabaix) i en Panxii Badii. A la bateria hi trobem l’Andreu Moreno, als instruments de vent en Dani López, al violoncel la Clara Manjón i a les guitarres l’Armando Erenas. Al disc també hi ha col·laboracions com la del contrabaixista Manel Fortià i les coristes Carolina Alabau i Elisenda Julià.

Desde su bagaje ecléctico, une los colores y las texturas del jazz con la sencillez de las melodías del pop y los acompañamientos de piano surgidos de sus propios dedos, impregnados, a veces, de arreglos que pueden recordar a la música de cámara.

Este disco está producido por Vic Moliner (que también toca el bajo eléctrico y el contrabaix) y Panxii Badii. A la batería hi trobem l’Andreu Moreno, als instrument de vent en Dani López, al violoncel la Clara Manjón i a les guitarres l’Armando Erenas. Al disco también hay colaboraciones con la del contrabaixista Manel Fortià y las coristes Carolina Alabau y Elisenda Julià.

Drawing from her eclectic background, she combines the colors and textures of jazz with the simplicity of pop melodies and piano accompaniments originating from her own fingers, sometimes infused with arrangements reminiscent of chamber music. 

This album is produced by Vic Moliner (who also plays electric bass and double bass) and Panxii Badii. The drums are played by Andreu Moreno, the wind instruments by Dani López, the cello by Clara Manjón, and the guitars by Armando Erenas. The album also features collaborations with double bassist Manel Fortià and backup singers Carolina Alabau and Elisenda Julià.